:50:05
Han ville være kommet,
hvis du havde ventet.
:50:08
Det ville han.
:50:14
Besøgstiden er efter frokost.
Lad os køre en tur.
:51:19
- Hvad er det derovre, mor?
- Taku whenua tuturu.
:51:23
Mit hjemsted.
Der voksede jeg op, børn.
:51:28
- Hvad er det for et stort hus?
- Det er whare nui.
:51:33
Det var helt anderledes,
da jeg var barn. Altid imponerende.
:51:37
- Hvad betyder "imponerende"?
- Skønt.
:51:41
Det var altid skønt. Og indenfor
er der de skønneste skulpturer.
:51:48
Fortæl, mor.
:51:50
Indenfor er der billeder af det
gamle folk. Og tukutuku panelerne.
:51:55
Jeg hjalp Nannie og tante Matawai
med at reparere dem.
:51:58
Hvorfor tager vi aldrig derhen?