Othello

1:03:04

Hej, O, to je Mike. Želi
razgovarati sa mnom o Desi.

1:03:08

Slušaj, upitat æu ga
u èemu je stvar. Dobro?

1:03:12

Tako možeš
i ti èuti istinu.

1:03:17

Doði, izaðimo van.

1:03:21

Hugo, ti si mi prijatelj
za cijeli život, zar ne?

1:03:23

Zauvijek.

1:03:25

Samo ostani na trijemu
bez obzira što on rekao.

1:03:27

Ostani na klupi
i budi tiho, dobro?

1:03:34

Hej, stari, što se to unutra
dogaða? -Što ima, košarkašu?

1:03:38

Ne podsjeæaj me na košarku.
-Ti i Desi ste èesto zajedno.

1:03:45

Kad bi bar mogao s njom
kao s Brandy, stari...

1:03:48

To bi bilo nešto, zar ne?
-Ta mala æe uèiniti štogod

1:03:50

ja kažem. Mislim da
je zaljubljena u mene.

1:03:53

Èuo sam da misli kako æete se
vas dvoje oženiti. -Da, baš.

1:03:57

Daj mi makar malo
poštovanja. Mala je drolja.

1:04:00

Bio sam juèer u knjižnici
i odvela me straga...

1:04:04

U jebenoj knjižnici, kompa?
Nemoj zezat´! -I pazi ovo.

1:04:06

Rekla je da bi uvijek èak i
da je s nekim, i da je udana,

1:04:11

da bi se tucala sa mnom do
smrti.-Ne mogu vjerovati!

1:04:16

Prati me posvuda u stopu.

1:04:18

Jesi li vidio Michaela?
-A što je s Odinom?

1:04:22

Što s njim? On je gubitnik.
Geto je provalio iz njega.

1:04:26

Ne treba ti to u životu.
-Slušaj, taj crnjo je

1:04:30

van kontrole. I drago mi
je da nije više u momèadi.

1:04:33

I znaš što još? Približi li
mi se još jednom, kunem se,

1:04:35

ubit æu ga.

1:04:37

Hugo, gdje je Michael?

1:04:40

Hugo, znam da je Michael
unutra. Otvaraj vrata.

1:04:42

K vragu.

1:04:45

Što ima, Brandy? -Hej.
-Što si mislio kad si mi

1:04:47

poklanjao nešto što si
dobio od neke druge gadure?

1:04:50

Što? -Kretenu! -Brandy, o
èemu ti to? To je poklon.

1:04:54

Ja volim poklone kojima
sam ja jedini vlasnik!

1:04:58

Brandy... Vidiš ti
s kim ja imam posla?