:47:03
Não era Cassio, ali,
despedindo-se de minha esposa?
:47:05
Cassio, meu senhor?
:47:08
Como vai, meu senhor?
:47:11
Eu estava falando com
um suplicante aqui...
:47:14
...um homem que definha
com o vosso desprazer.
:47:16
De quem estais falando?
:47:18
Ora, de vosso tenente, Cassio.
:47:20
Meu bom senhor, se ele
não vos ama sinceramente...
:47:23
...eu não sei reconhecer
um rosto honesto.
:47:41
Formosa bandida!
:47:44
Minha alma está perdida,
mas eu te amo!
:47:50
E, quando eu não mais te amar...
:47:53
...tudo voltará ao caos.
:47:57
-Meu nobre senhor...
-O que dizes, lago?
:48:00
Quando cortejastes minha dama,
Cassio sabia de vosso amor?
:48:03
Sabia, do início ao fim.
:48:10
Por que perguntas?
:48:12
Apenas para satisfazer
meu pensamento, nada mais.
:48:20
Em que estás pensando, lago?
:48:23
Eu não sabia que ele a conhecia então.
:48:26
Conhecia, sim...
:48:28
...e amiúde foi nosso mensageiro.
:48:30
-Deveras?
-Deveras.
:48:32
Sim, deveras.
:48:35
Discernes algo nisso?
Ele não é honesto?
:48:37
Honesto, meu senhor?
:48:39
Honesto, sim, honesto.
:48:41
Pelo que sei...
:48:43
-O que achas?
-O que acho?
:48:45
''O que acho?''
Pelos céus, parece um eco.
:48:48
Tens algo a me dizer.
:48:50
Se me amas, revela-me teu pensamento.
:48:54
-Senhor, sabeis que vos amo.
-Acho que amas...
:48:58
...pois sei que
és cheio de amor...