:51:00
Mas não deixarei que meus
poucos méritos me levem...
:51:02
...a temer ou cismar de que ela se
revolte, pois tem olhos e me escolheu.
:51:07
Não, lago...
:51:09
...quero ver antes de suspeitar.
Quando eu suspeitar, prove.
:51:13
Trazida a prova,
não haverá senão isto:
:51:15
que acabem logo o amor e o ciúme.
:51:18
Fico feliz, pois agora posso...
:51:20
...demonstrar com mais franqueza
o amor e a dedicação que me inspirais.
:51:23
Portanto, pelos meus votos,
recebei-os de mim.
:51:28
Ainda não falo de provas.
:51:36
Vigiai vossa esposa.
:51:40
Observai-a bem com Cassio.
:51:44
Vigiai.
:51:47
Conheço bem o caráter de nosso país.
:51:49
Em Veneza, elas permitem
que o céu veja os deboches...
:51:52
...que não mostram para seus maridos.
:51:54
A consciência não lhes
dita que deixem de fazer...
:51:57
...mas que não se deixem descobrir.
:52:06
-Achas mesmo?
-Ela enganou o pai ao desposar-vos...
:52:08
...e, quando parecia temer vossa
aparência, na verdade, amava-a.
:52:11
-Amava mesmo.
-Ora, esqueçais, então.
:52:19
Mas eu sou o culpado.
:52:23
Rogo humildemente vosso perdão
por vos amar demais.
:52:27
Estou ligado a ti para sempre.
:52:33
Vejo que isso agitou o vosso espírito.
:52:34
-Nem um pouco, nem um pouco.
-Fé, temo que sim.
:52:37
Espero que saibais que falei
movido por meu amor.
:52:40
Mas vejo que estais alterado.
:52:42
lmploro que não me forceis a
falar de assuntos mais hediondos...
:52:46
...nem de nada mais
abrangente que a suspeita.
:52:48
Se o fizésseis, meu senhor...
:52:50
...meu discurso provocaria
uma vil reação que não almejo causar.
:52:53
Cassio é meu valoroso amigo...
Senhor, estais alterado.
:52:56
Não, não muito alterado!
:52:57
Ainda acho que Desdemona é honesta.
:52:59
Que continue assim! E que
vós continueis crendo nisso.