1:03:01
Vós não as enxergaríeis...
1:03:02
...ainda que agissem
qual cabras ou macacos no cio...
1:03:05
Todavia, eu digo, se imputações
e fortes circunstâncias...
1:03:09
...que vos levem diretamente à porta
da verdade vos satisfizerem...
1:03:12
...podereis obtê-las.
1:03:15
Dá-me um só motivo para sua infidelidade.
1:03:18
Não gosto desse ofício...
1:03:21
...mas, já que entrei nesta causa...
1:03:23
...tangido até agora pela tola
honestidade e pelo amor, continuarei.
1:03:30
Deitei-me com Cassio...
1:03:32
...e, sofrendo de uma forte dor
de dente, não consegui dormir.
1:03:36
Há um tipo de homem
cuja alma é tão aberta...
1:03:39
...que, quando dorme,
murmura seus segredos.
1:03:41
Desse jaez é Cassio.
1:03:44
No sono, ouvi que dizia:
1:03:48
''Doce Desdemona, tomemos cuidado,
ocultemos nossos amores.''
1:03:53
E então, senhor, ele tomou
e apertou a minha mão...
1:03:57
...gritando: ''Doce criatura!''
E me beijou com força...
1:03:59
...como se arrancasse beijos das
raízes que crescem nos meus lábios.
1:04:02
Depois, pôs sua perna
sobre minha coxa...
1:04:05
...suspirou, beijou-me e gritou:
1:04:07
''Amaldiçoado destino
que te entregou ao mouro!''
1:04:10
-Monstruoso!
-Não, foi só o sonho dele.
1:04:12
-Monstruoso!
-Não, sede sábio...
1:04:14
...ainda não vimos nada acontecer.
1:04:16
Ela ainda pode ser honesta.
Dizei-me apenas isto:
1:04:18
Já vistes um lenço...
1:04:20
...decorado com morangos
na mão de vossa esposa?
1:04:22
Eu lhe dei um assim.
Foi meu primeiro presente.
1:04:25
Não sabia disso. Mas um lenço assim...
1:04:27
...tenho certeza de que era esse...
1:04:29
...vi Cassio hoje usando
para secar sua barba.
1:04:32
Se isso for verdade...
1:04:57
Onde terei deixado
aquele lenço, Emilia?
1:04:59
Não sei, madame.