Othello

1:15:01

...eu jogo ao vento. Foi-se.

1:15:07

Emerge, negra vingança,
de tua esquálida cela.

1:15:11

Cede, amor, tua coroa e
cordial trono ao tirânico ódio.

1:15:17

Agora, por este céu de mármore...

1:15:21

...na reverência devida
a um voto sagrado...

1:15:24

...faço juras de minhas palavras.

1:15:30

Testemunhai, eternas luzes
do firmamento...

1:15:34

...elementos dos quais
somos joguete.

1:15:37

Testemunhai que lago cede agora...

1:15:40

...as ações de seu juízo, mãos...

1:15:44

...e coração...

1:15:45

...ao serviço do injustiçado Othello.

1:15:48

Que ele ordene...

1:15:50

e eu cumprirei,
à custa de meu remorso...

1:15:53

...qualquer ação sangrenta.

1:16:14

Saúdo o teu amor.

1:16:20

Traz-me veneno, lago, esta noite.

1:16:22

Não tergiversarei com ela...

1:16:24

...pois seu corpo e sua beleza
poderiam me demover. Esta noite, lago.

1:16:28

Não useis veneno.

1:16:30

Estrangulai-a na cama,
a mesma cama que contaminou.

1:16:35

Ótimo, a justiça do ato
me agrada. Muito bem.

1:16:41

E quanto a Cassio?

1:16:42

Quero te ouvir dizer que
Michael Cassio não está vivo.

1:16:47

Meu amigo está morto.
Sabereis mais à meia-noite.

1:16:52

Excelente.

1:16:55

Agora tu és meu tenente.