1:16:14
Saúdo o teu amor.
1:16:20
Traz-me veneno, lago, esta noite.
1:16:22
Não tergiversarei com ela...
1:16:24
...pois seu corpo e sua beleza
poderiam me demover. Esta noite, lago.
1:16:28
Não useis veneno.
1:16:30
Estrangulai-a na cama,
a mesma cama que contaminou.
1:16:35
Ótimo, a justiça do ato
me agrada. Muito bem.
1:16:41
E quanto a Cassio?
1:16:42
Quero te ouvir dizer que
Michael Cassio não está vivo.
1:16:47
Meu amigo está morto.
Sabereis mais à meia-noite.
1:16:52
Excelente.
1:16:55
Agora tu és meu tenente.
1:17:05
Sou vosso...
1:17:07
...para sempre!
1:17:16
Deus vos salve, valoroso general!
1:17:20
Com todo o meu coração.
1:17:21
O duque e os senadores
de Veneza vos saúdam.
1:17:24
Beijo o instrumento de seu prazer.
Bem-vindo, senhor Gratiano.
1:17:39
Quais as novas, tio?
1:17:43
Bom primo Lodovico?
1:17:47
Fico feliz em vos ver, senhor.
1:17:49
-Bem-vindo a Chipre.
-Obrigado.
1:17:52
Como está o tenente Cassio?
1:17:55
Vivo, senhor.
1:17:57
Primo...
1:17:59
...entre ele e meu senhor
ocorreu um triste rompimento...