1:17:05
Sou vosso...
1:17:07
...para sempre!
1:17:16
Deus vos salve, valoroso general!
1:17:20
Com todo o meu coração.
1:17:21
O duque e os senadores
de Veneza vos saúdam.
1:17:24
Beijo o instrumento de seu prazer.
Bem-vindo, senhor Gratiano.
1:17:39
Quais as novas, tio?
1:17:43
Bom primo Lodovico?
1:17:47
Fico feliz em vos ver, senhor.
1:17:49
-Bem-vindo a Chipre.
-Obrigado.
1:17:52
Como está o tenente Cassio?
1:17:55
Vivo, senhor.
1:17:57
Primo...
1:17:59
...entre ele e meu senhor
ocorreu um triste rompimento...
1:18:04
-...mas vós haveis de tudo emendar.
-Estais certa disso?
1:18:07
-Senhor?
-''Não deixeis de fazer isto...''
1:18:10
Ele não ouviu.
O meu senhor desentendeu-se...
1:18:13
-...com Cassio?
-lnfelizmente.
1:18:16
Eu faria de tudo para reconciliá-los,
pelo amor que sinto por Cassio.
1:18:19
Fogo e enxofre!
1:18:21
Senhor?
1:18:23
Tendes juízo?
1:18:25
O que foi? Ele está irado?
1:18:28
Talvez tenha sido a carta...
1:18:30
...pois acho que
pedem o seu regresso...
1:18:33
...e põem Cassio no governo.
1:18:37
Pelos céus, fico feliz com isso.
1:18:39
Deveras?
1:18:43
Senhor?
1:18:44
''Fico feliz em ver-vos furioso!''
1:18:46
Por que, doce Othello?
1:18:48
Demônio!
1:18:55
Eu não mereci isso.
1:18:58
Ninguém acreditaria em Veneza,
embora eu tenha presenciado.