Othello

1:18:04

-...mas vós haveis de tudo emendar.
-Estais certa disso?

1:18:07

-Senhor?
-''Não deixeis de fazer isto...''

1:18:10

Ele não ouviu.
O meu senhor desentendeu-se...

1:18:13

-...com Cassio?
-lnfelizmente.

1:18:16

Eu faria de tudo para reconciliá-los,
pelo amor que sinto por Cassio.

1:18:19

Fogo e enxofre!

1:18:21

Senhor?

1:18:23

Tendes juízo?

1:18:25

O que foi? Ele está irado?

1:18:28

Talvez tenha sido a carta...

1:18:30

...pois acho que
pedem o seu regresso...

1:18:33

...e põem Cassio no governo.

1:18:37

Pelos céus, fico feliz com isso.

1:18:39

Deveras?

1:18:43

Senhor?

1:18:44

''Fico feliz em ver-vos furioso!''

1:18:46

Por que, doce Othello?

1:18:48

Demônio!

1:18:55

Eu não mereci isso.

1:18:58

Ninguém acreditaria em Veneza,
embora eu tenha presenciado.

1:19:03

É demais.
Pedi-lhe perdão. Ela chora.

1:19:06

Mesmo que o mundo fosse inundado por
choro de mulher, cada lágrima sua...

1:19:11

...provaria ser de crocodilo.

1:19:13

Afastai-vos de mim!

1:19:15

Eu não ficaria para vos ofender.

1:19:23

Nada vistes, então?

1:19:26

-Nem ouvi, nem suspeitei.
-Mas vistes Cassio e ela juntos.

1:19:30

Não vi mal nisso. Ouvi cada sílaba
que o hálito levou entre eles.

1:19:34

-O quê? Nunca murmuraram?
-Nunca.

1:19:36

Nem vos mandaram embora para
trazer seu leque, suas luvas, nada?

1:19:40

Nunca.

1:19:42

Estranho.

1:19:44

Ouso, meu senhor, apostar minha
alma em sua honestidade.

1:19:49

Se pensais diferente, repeli a idéia.
Ela corrompe vosso seio.

1:19:53

Chamai-a aqui.

1:19:55

Agora!

1:19:59

Ela parece convicta, mas uma simples
alcoviteira não pode dizer muito.