:32:02
Αυτοί είναι.
:32:03
Αυτοί οι δύο.
:32:04
Γύρνα την κάμερα επάνω τους.
:32:06
-Σε ποια κάμερα μιλάω;
-Σ' αυτήν.
:32:08
Είμαι ο συνταγματάρχης Ντάνιελς και
βρίσκομαι εδώ με τον ταγματάρχη Σολτ.
:32:11
Δεν έχουμε μολυνθεί από τον ιό,
αλλά πολλοί άλλοι έχουν.
:32:15
Εντοπίσαμε το ζώο...
:32:17
που είναι φορέας του ιού και θέλουμε
βοήθεια για να το βρούμε.
:32:20
Ο ξενιστής του ιού Μοτάμπα είναι μια μαϊμού.
:32:24
Έχω μία φωτογραφία του ζώου.
Μπορείτε να πλησιάσετε;
:32:27
Μπορείτε να το δείξετε;
:32:28
Πλησιάστε όσο περισσότερο μπορείτε.
:32:31
Είναι μια μαϊμού σε μέγεθος γάτας
με λευκό πρόσωπο.
:32:34
Στη ράχη της έχει σκούρα γούνα.
:32:36
Μην προσπαθήσετε να την πιάσετε μόνοι σας.
:32:39
Μην την πλησιάσετε. Απλώς,
αν δείτε αυτή τη μαϊμού...
:32:43
καλέστε αυτό τον αριθμό του Κέντρου
Ελέγχου Επιδημιών της Ατλάντα.
:32:46
Ο κωδικός είναι 404...
:32:48
και ο αριθμός 555-9653.
:32:50
Επαναλαμβάνω, αν δείτε αυτή τη μαϊμού...
:32:53
μην την πλησιάσετε.
:33:06
Μην πυροβολείτε!
:33:15
Μάλιστα. Στο Πάλισεϊντς.
:33:17
Θέλω να βεβαιωθώ ότι το έγραψα σωστά.
:33:21
Οδός Σίκαμορ 211, Πάλισεϊντς.
:33:25
Και η κυρία λέγεται Τζέφρις;
:33:27
Ευχαριστώ.
:33:28
Καλά που τηλεφώνησε στο Κ.Ε.Ε.
:33:30
Τι έχουμε λοιπόν;
:33:32
Ο Τζίμπο πάει τη μαϊμού στο Σίνταρ Κρικ
για να την πουλήσει, μα δεν τα καταφέρνει.
:33:35
Πηγαίνει στο Σαν Φρανσίσκο,
παίρνει πτήση για τη Βοστόνη...
:33:38
χωρίς το ζώο.
:33:41
Ανάμεσα στο Σίνταρ Κρικ και
το Σαν Φρανσίσκο, τι υπάρχει;
:33:44
-Το Πάλισεϊντς.
-Ακριβώς.
:33:45
-Αυτό είναι.
-Να 'μαστε.
:33:47
Αυτό είναι. Μάλιστα, συνταγματάρχα.
:33:51
Υποκλέψαμε μια συνομιλία. Πηγαίνουν για κει.
:33:55
Αυτή τη φορά τουλάχιστον, κατάφερες
να μην τα κάνεις μούσκεμα.
:33:59
Ποιος θα πρέπει να το χειριστεί αυτό;