:31:03
¿Qué tienes?
:31:08
Se supone que la música
calma a las bestias.
:31:11
¿Qué?
:31:13
Ay, cielos, desgraciado.
:31:19
Tienda de Mascotas de Rudy.
Cedar Creek, California.
:31:22
- Bienvenido.
- Mira, mira.
:31:24
Echemos un vistazo.
:31:26
¿Tienes los documentos?
:31:27
Documentos. Qué buen chiste.
:31:29
Mírala. Pediste una mona, te traje una.
:31:32
- ¿Qué significa "mírala"?
- ¿Qué estás diciendo?
:31:36
Te dije un macho.
:31:37
No, dijiste hembra.
:31:39
El cliente tiene una hembra.
Quiere cría.
:31:43
¡Maldita sea! ¡Carajo!
:31:45
Está bien. Está bien.
:31:47
Muy bien, muy bien. Te la vendo barata.
:31:51
- Vamos, ayúdame.
- Teníamos un trato. Metiste la pata.
:31:54
Ni siquiera puedo vender esa. Mira.
:31:56
Te lo mereces.
¿Qué voy a hacer con ella?
:32:06
"Oficina del Director"
:32:10
La advertencia aparecerá
en nuestro informe.
:32:14
El Coronel Daniels cree que su gravedad
justifica una alerta especial.
:32:18
¿Sabes cuánto cuesta enviar una
alerta a 400 mil colegas de sanidad?
:32:23
En 1989, predijo el Hanta y sucedió.
:32:26
Creo que puedo comprender tu
lealtad a tu ex esposo...
:32:30
...pero ambos sabemos...
:32:31
...que las posibilidades de que este
virus surja en EE. UU. Son nulas.
:32:41
Vete, muchacha.
:32:43
Sí, es la libertad.
:32:45
Mira los árboles.
:32:47
Es como tu hogar.
:32:49
Muy bien.
:32:51
Eso es.
:32:53
No me mires así.
:32:57
No, vete.