:42:00
Quince casos.
:42:04
¿Hay otro brote?
:42:06
- ¿Además del de Boston?
- ¿Por qué lo dudas?
:42:08
"CCE" y "USAMRIID" son las únicas
agencias capaces de tratar el virus.
:42:13
Por eso quiero partir esta noche.
:42:15
Lo siento, no puedo.
:42:16
¿Por qué me quieres fuera de esto?
:42:19
Es un asunto civil. CCE está a cargo.
Deja que hagan su trabajo.
:42:22
No tenemos autoridad.
:42:24
Al carajo la autoridad.
Hay gente muriendo. ¡Eres un médico!
:42:29
¡Hicimos un juramento sagrado!
:42:31
Somos amigos.
:42:33
Sí, somos amigos, ¡pero
también soy tu jefe!
:42:35
¡Dirijo esta organización!
¡Haces lo que te ordeno!
:42:40
Soy tu jefe. Tengo mi jefe. ¿Entiendes?
:42:43
Llama a tu jefe por teléfono.
:42:46
Dile que me ponga en un avión antes
de que tú y él maten mucha gente.
:42:49
Sugiero que te calles ahora.
No olvides con quién estás hablando.
:42:54
Ya no sé con quién estoy hablando.
:42:57
¿Con USAMRIID, el Pentágono,
la CIA, o McClintock?
:43:00
- Dime con quién estoy hablando.
- Esta conversación terminó.
:43:04
Irás a Nuevo México.
:43:06
¡Sugiero que empaques o hagas lo que
sea y sugiero que lo hagas ahora!
:43:25
¿Quién metió la pata?
¿Por qué no está mi piloto?
:43:29
Ford me llamó a las 2:00 y me ordenó
ir a Cedar Creek, California.
:43:33
Ud. Va a Albuquerque.
:43:35
¡No voy a Albuquerque!
¡Voy a Cedar Creek!
:43:38
Llame a Ford para que
confirme las órdenes.
:43:41
No, deme ese teléfono.
:43:43
- No, mejor lo confirmo.
- ¿Ud. Sabe qué hora es?
:43:45
2:30.
:43:46
Correcto. Modifique el itinerario
por orden mía. Llame y cámbielo.
:43:51
¡Ponga el dedo en el teléfono!
:43:53
Podrían degradarme.
:43:54
Será su pellejo si no llama.
:43:57
Marque el número. Márquelo.