:31:06
Kaikki on kunnossa.
:31:08
Perääntykää kaikki. Tämä on hätätila.
:31:11
Pysykää rauhallisina.
:31:14
Siinä he ovat.
:31:16
Nuo ovat ne miehet.
:31:17
Kamera 2, kuvaa häntä.
:31:19
- Mille kameralle puhun?
- Tuolle.
:31:21
Olen eversti Sam Daniels,
tässä on majuri Salt.
:31:24
Meillä ei ole virusta.
Mutta monilla muilla on.
:31:28
Olemme tunnistaneet eläimen -
:31:30
joka kantaa virusta ja
kaipaamme apua sen etsimisessä.
:31:33
Motaba-virusta kantava eläin on apina.
:31:37
Tässä on sen kuva.
Voitteko tulla lähemmäs?
:31:39
Voisitteko tarkentaa?
:31:41
Tulkaa mahdollisimman lähelle.
:31:43
Se on pieni, noin kissan kokoinen apina.
:31:47
Naama on valkoinen,
turkki on selästä tumma.
:31:49
Älkää yrittäkö vangita sitä omin päin.
:31:51
Älkää menkö edes lähelle.
Jos näette tämän apinan -
:31:55
soittakaa tähän
CDC: n numeroon Atlantaan.
:31:59
Suuntanumero on 404...
:32:01
ja sitten 555-9653.
:32:03
Toistan: jos näette apinan -
:32:06
älkää lähestykö...
:32:19
Älkää ampuko!
:32:27
Selvä, Palisades.
:32:29
Luen tämän varmistaakseni,
että se on oikein.
:32:33
Sycamore Road 211, Palisades.
:32:37
Naisen nimi on Jeffries.
:32:40
Kiitos.
:32:41
Luojan kiitos nainen soitti CDC: hen.
:32:43
Mitä me nyt tiedämme?
:32:44
Jimbo vie apinan Cedar Creekiin,
yrittää myydä muttei onnistu.
:32:48
Ajaa takaisin, lentää Bostoniin.
:32:51
- Mutta ilman apinaa.
- Hän on päästänyt sen.
:32:54
Mitä Cedar Creekin ja San Franciscon
välissä on?
:32:56
- Palisades.
- Täsmää.
:32:58
- Selvisihän se.
- Selvisi.