:30:03
-Mondd meg nekik, hogy a helyzet súlyos.
-Nem fogom.
:30:06
Miért nem teszed meg, azt amire kérlek?
:30:09
Nem fogom az elsõ hivatali döntésemet
a te feltételezéseidre alapozni.
:30:12
Ez nem csupán egy feltételezés.
Tele van a laboratórium döglött állatokkal.
:30:16
Nem reagálnak az intravénás
befecskendezésre. Mind megdöglöttek.
:30:26
Hát ezt feljegyzem magamnak.
:30:28
A vírus mindent elpusztít,
ami az útjába kerül.
:30:32
Gyõzd meg õket, hogy rendeljék el
a szükségállapotot.
:30:34
Mintha ezt, már hallottam volna.
Vegyem úgy, mintha parancs lenne?
:30:36
Egy halálos vírusról van szó,
nem egy családi vitáról.
:30:40
Nincs ebben semmi személyes jellegû.
:30:41
Nem bírom ezt a huzavonát.
Egyszer az életben, kockáztass!
:30:45
Már megtettem egyszer, amikor
hozzádmentem feleségül.
:30:49
Letetted?
:30:52
Elõször a kutyák miatt veszekedtünk,
most meg egy vírus miatt. Ez hihetetlen.
:31:03
Mi baj van?
:31:08
A zene, állítólag,
nyugtatólag hat az idegekre.
:31:11
Micsoda?
:31:14
A francba veled, te kis szaros.
:31:19
Rudy állatkereskedés
Cedar Creek, Kalifornia
:31:22
-Isten hozott.
-Nicsak, kit látnak szemeim!
:31:24
Lássuk csak.
:31:26
Megvannak a papírjai?
:31:27
Na, ez jó vicc.
:31:30
Egy majmot kértél, hát itt van.
:31:32
-De ez nõstény.
-Na és?
:31:36
Hímet kértem.
:31:37
Azt mondtad, nõstény.
:31:39
A vevõmnek már van egy nõsténye.
Pároztatni akarja õket.
:31:44
A francba.
:31:45
Jól van, nyugodj meg.
:31:47
Rendben.
Olcsón megszámítom.
:31:51
-Próbáljunk megegyezni.
-Nem tartottad be a megállapodásunkat.
:31:54
Mit kezdjek vele?
Még eladni sem tudom. Ide nézz!