1:23:02
-Biztos?
-Igen, uram.
1:23:04
Engedjék elõre.
1:23:07
Utat, emberek!
1:23:11
Daniels ezredes, az USAMRlID-tõl.
1:23:17
Cedar Creekbõl jöttünk,
ahol az a borzalmas járvány dúl.
1:23:20
-Ahol a Motaba-vírsus tombol.
-Hallottak már róla?
1:23:24
Szükségünk van minden olyan hajó
fuvarlevelére,
1:23:27
amelyik az elmúlt három hónapban
érkezett Afrikából.
1:23:31
Azt akarod, hogy rád köhögjek?
1:23:33
-Mrs. Pananides.
-Látom, most már értjük egymást.
1:23:37
Az uraknak segítségre lenne szükségük.
1:23:39
A feljegyzések bizonyára pontosak:
szállítólevél, szövetségi szabályzat.
1:23:44
Hasonlítsa össze a listájukat a miénkkel.
1:23:47
-Kész vagy? Elsõ, Petra.
-Pontosan.
1:23:49
-Venus.
-Igen.
1:23:50
-Patricia.
-Igen.
1:23:52
Tae Kuk.
1:23:54
-Tae Kuk.
-Ilyen nevû nincs.
1:23:55
-Nincs?
-Nincs, uram.
1:23:57
-Vitt egy majmot a raktárba?
-Nem, uram.
1:24:01
Nincs rajta a listán?
1:24:03
Ez a mi hajónk!
1:24:06
-A Tae Kuk már kifutott a kikötõbõl.
-Na és?
1:24:08
Hogyan fogjuk lokalizálni?
1:24:09
Van egy barátom a partõrségen.
Megpróbálhatom felhívni.
1:24:13
Egy "közeli" barátja?
1:24:15
Közelebbi, mint a felesége gondolná.
1:24:21
Érd utol azt a hajót.
Még nem juthatott messzire.
1:24:24
Azt akarja, hogy egy teherhajón...
1:24:25
Iandoljak, az óceán kellõs közepén?
Nekem ez teljes õrültségnek tûnik.
1:24:29
-A törvény elõl menekülünk, vagy nem?
-Igen, uram.
1:24:32
Az õrültség a mi egyetlen esélyünk.
Találd meg a hajót.
1:24:40
Mi ez?
1:24:43
Egy majom.
Betsynek hívják.
1:24:49
-Az erdõben lakik.
-Sok majom lakik az erdõben?
1:24:52
Nem, csak Betsy.
Mindig meglátogat engem.
1:24:56
És Betsey is szereti az almát,
mint az én kis majmocskám?