1:24:01
Nincs rajta a listán?
1:24:03
Ez a mi hajónk!
1:24:06
-A Tae Kuk már kifutott a kikötõbõl.
-Na és?
1:24:08
Hogyan fogjuk lokalizálni?
1:24:09
Van egy barátom a partõrségen.
Megpróbálhatom felhívni.
1:24:13
Egy "közeli" barátja?
1:24:15
Közelebbi, mint a felesége gondolná.
1:24:21
Érd utol azt a hajót.
Még nem juthatott messzire.
1:24:24
Azt akarja, hogy egy teherhajón...
1:24:25
Iandoljak, az óceán kellõs közepén?
Nekem ez teljes õrültségnek tûnik.
1:24:29
-A törvény elõl menekülünk, vagy nem?
-Igen, uram.
1:24:32
Az õrültség a mi egyetlen esélyünk.
Találd meg a hajót.
1:24:40
Mi ez?
1:24:43
Egy majom.
Betsynek hívják.
1:24:49
-Az erdõben lakik.
-Sok majom lakik az erdõben?
1:24:52
Nem, csak Betsy.
Mindig meglátogat engem.
1:24:56
És Betsey is szereti az almát,
mint az én kis majmocskám?
1:25:00
Igen.
1:25:04
Tae Kuk, itt az 1350-es helikopter.
Jelöljék meg tartózkodási helyüket.
1:25:09
Próbáld meg egy másik
hullámsávon.
1:25:10
Nem érdemes. Minden hullámsávot
ellenõrzés alatt tartanak.
1:25:13
-Kövessük a partõrség útmutatását.
-Ne légy vészmadár.
1:25:17
Igaza van.
1:25:22
Tiltott zóna
1:25:38
Biztos, hogy a koordináták pontosak?
1:25:40
Mennyi üzemanyagunk van?
1:25:42
Nyugalom, még 400 mérföldre elegendõ.
1:25:48
Egy pillanat!
1:25:50
Ott lent.
1:25:52
Tae Kuk...
1:25:53
-Seattle.
-Ez az. Köszönöm, Mrs...
1:25:56
-Hogy is hívják?
-Pananides.