1:31:00
Hozza még közelebb!
1:31:02
A majom körülbelül akkora,
mint egy macska. Fehér a pofája és...
1:31:06
a hátán fekete a szõrzete.
1:31:08
Semmiképpen ne próbálják elfogni.
1:31:10
Ne menjenek közel hozzá.
Ha esetleg valahol meglátnák...
1:31:14
kérem hívják az atlantai CDC központot
a következõ telefonszámon:
1:31:18
a körzetszám, 404...
1:31:20
és a közvetlen szám, 555-9653.
1:31:22
Mégegyszer mondom...
1:31:25
semmi szín alatt
ne menjenek közel hozzá.
1:31:38
Ne lõjetek!
1:31:46
Igen, Palisades.
1:31:48
Csak biztos akarok lenni benne,
hogy helyesen írtam fel.
1:31:52
211, Sycomore Road, Palisades.
1:31:56
A hölgy neve Jeffries?
1:31:59
Köszönöm.
1:32:00
Szerencsére felhívta a CDC központot.
1:32:02
Foglaljuk össze a tényeket.
1:32:03
Jimbo elviszi a majmot Cedar Creekbe,
de nem sikerül eladnia.
1:32:07
Aztán elmegy San Franciscóba,
hogy felüljön a bostoni gépre...
1:32:10
-az állat nélkül.
-Valahol elengedhette.
1:32:13
Milyen település van San Francisco
és Cedar Creek között?
1:32:15
-Palasides.
-Pontosan.
1:32:17
Megcsináltuk.
1:32:19
Megcsináltuk, ezredes.
1:32:23
Egy lehallgatott telefonbeszélgetésbõl
megtudtuk, hogy Palisades felé tartanak.
1:32:27
Egyszer életében,
végre nem tolt el valamit.
1:32:31
Ki fogja a hadmûveletet irányítani?
1:32:33
Ön, uram?
1:32:35
Maga egy igazi seggnyaló.
1:32:37
-Szeretne tábornokká válni?
-Igen, uram.
1:32:40
Hát felejtse el. Azonnal állítson elõ
egy helikoptert.
1:32:46
Jeffries család háza
Palisades, Kalifornia