1:32:00
Szerencsére felhívta a CDC központot.
1:32:02
Foglaljuk össze a tényeket.
1:32:03
Jimbo elviszi a majmot Cedar Creekbe,
de nem sikerül eladnia.
1:32:07
Aztán elmegy San Franciscóba,
hogy felüljön a bostoni gépre...
1:32:10
-az állat nélkül.
-Valahol elengedhette.
1:32:13
Milyen település van San Francisco
és Cedar Creek között?
1:32:15
-Palasides.
-Pontosan.
1:32:17
Megcsináltuk.
1:32:19
Megcsináltuk, ezredes.
1:32:23
Egy lehallgatott telefonbeszélgetésbõl
megtudtuk, hogy Palisades felé tartanak.
1:32:27
Egyszer életében,
végre nem tolt el valamit.
1:32:31
Ki fogja a hadmûveletet irányítani?
1:32:33
Ön, uram?
1:32:35
Maga egy igazi seggnyaló.
1:32:37
-Szeretne tábornokká válni?
-Igen, uram.
1:32:40
Hát felejtse el. Azonnal állítson elõ
egy helikoptert.
1:32:46
Jeffries család háza
Palisades, Kalifornia
1:33:09
Nem fog eljönni.
1:33:12
Csak hozzám jön el.
1:33:15
Én vagyok az egyetlen barátja.
1:33:24
Remélem, maga a hadsereg
legjobb pilótája.
1:33:28
Ez nagy megkönnyebbülés a számomra.
1:33:31
Vipera 2, felszállás.
1:33:34
Vipera 2, vonalrepülés.
1:33:38
Egy Loach 1350 helikoptert keresünk.
1:33:41
Könnyítse meg a dolgom, rendben?
1:33:51
Voltál már valaha beteg?
1:33:53
-Igen.
-Nem valami jó érzés, ugye?
1:33:57
Jelenleg egy egész város beteg.