:31:03
Wat is er aan de hand ?
:31:08
Muziek zou 'n rustgevende
uitwerking moeten hebben.
:31:11
Wat ?
:31:14
Klein kreng.
:31:19
Rudy's Dierenwinkel
Cedar Creek, Californië.
:31:22
Welkom terug, jongen.
:31:24
Zet 'm maar op de plank.
:31:26
Heb je de papieren ?
:31:27
Leuk, hoor.
:31:30
Bekijk haar maar 's goed.
Hier heb je je aap.
:31:32
- Hoezo 'haar' ?
- Waar heb je 't over ?
:31:36
Ik had om 'n mannetje gevraagd.
:31:37
Je zei 'n vrouwtje.
:31:39
Ze vroegen om 'n mannetje.
Ze willen ze fokken.
:31:44
Verdomme !
:31:45
Geeft niets.
:31:47
Goed, je krijgt haar goedkoper.
:31:51
- Ik doe zo vaak iets voor jou.
- Je hebt 't zelf verpest.
:31:54
Ik raak die niet eens kwijt.
Kijk nou.
:31:56
Eigen schuld. Wat moet ik met haar ?
:32:06
Dr. Drew Reynolds
Directeur CDC
:32:10
We zullen de waarschuwing
in ons weekrapport noteren.
:32:14
Kolonel Daniels vindt 't beter
om alarm te slaan.
:32:19
Weet u hoeveel het kost om
400.000 mensen in te lichten ?
:32:23
In 1989 heeft hij
de Hanta-epidemie voorspeld.
:32:26
Ik begrijp dat u uw ex-man
niet af wil vallen...
:32:30
maar u weet ook...
:32:32
dat de kans dat 't virus hier toeslaat
te verwaarlozen is.
:32:41
Vooruit, meisje.
:32:43
Je bent vrij.
:32:45
Moet je die bomen zien.
:32:47
Net als thuis.
:32:49
Vooruit maar.
:32:51
Ga nou maar.
:32:54
Kijk me niet zo aan.
:32:57
Loop weg !