1:31:02
Het aapje is ongeveer zo groot als 'n kat.
1:31:06
Met 'n witte kop en een zwarte vacht.
1:31:08
Probeer 't niet te vangen.
1:31:10
Blijf uit z'n buurt. Als u deze aap ziet...
1:31:14
bel dan het CDC in Atlanta.
1:31:18
Het netnummer is 404.
1:31:20
Dan draait u 555-9653.
1:31:22
Ik herhaal, als u deze aap ziet...
1:31:25
blijf dan uit z'n buurt.
1:31:38
Niet schieten.
1:31:46
Pallisades. Prima.
1:31:48
Ik herhaal 't even om te zien
of ik 't goed heb opgeschreven.
1:31:52
Sycamore Road 211 in Pallisades ?
1:31:56
En de vrouw heet Jeffries.
1:31:59
Bedankt.
1:32:00
Ze heeft gelukkig gebeld.
1:32:02
Even samenvatten.
1:32:03
Jimbo kan de aap in Cedar Creek
niet verkopen.
1:32:07
Hij stapt in San Fransisco
op 't vliegtuig zonder aap.
1:32:10
Hij heeft 'm dus vrijgelaten.
1:32:13
Wat ligt er tussen San Fransisco
en Cedar Creek ?
1:32:15
- Pallisades.
- Precies.
1:32:17
- Eropaf.
- Naar dit adres.
1:32:19
We zijn er, kolonel. We zijn er.
1:32:23
We hebben een telefoontje onderschept.
Ze zijn onderweg.
1:32:27
Nu heb je eindelijk 's een
keertje iets goed gedaan.
1:32:31
Wie kan dit 't beste afhandelen ?
1:32:33
U ?
1:32:35
Wat ben jij 'n slijmerd.
1:32:37
- Wil je generaal worden ?
- Ja.
1:32:40
Dat kun je wel vergeten.
Zet 'n helikopter voor me klaar.
1:32:46
Bij Jeffries, Palisades, Californië.