:45:01
Continuem a observà-lo.
Que se passa com toda esta gente?
:45:04
Não sei Emma!
:45:06
Põe-me em contacto
com o Departamento de saùde, jà.
:45:09
CDC - Centro de Controlo
de Epidemia
:45:13
Os passageiros do avião estão imunes.
:45:16
Não hà infecção no Hospital
Municipal de Boston. Passou o perigo!
:45:32
Robby, Dr. Reynolds.
:45:39
15 casos.
:45:42
Hà outra situação fora de controlo?
:45:44
-Além da de Boston?
-Porque estàs relutante?
:45:47
CDC e USAMRllD são as ùnicas
agências capazes de tratar o vìrus.
:45:51
Por isso quero partir esta noite.
:45:53
Sinto muito, não posso.
:45:55
Por Deus,
porque me queres ver fora disto?
:45:57
E um assunto civil. CDC està nisso.
Deixa que façam o seu trabalho.
:46:00
Não temos autoridade.
:46:02
Que se lixe a autoridade. Hà gente a
morrer. Es médico!
:46:07
Fizemos um juramento sagrado!
:46:10
Somos amigos.
:46:11
Sim, somos amigos,
mas também sou teu chefe!
:46:14
Dirijo esta organização!
Faz o que te mando!
:46:19
Sou teu chefe. Tenho o meu também.
Entendes?
:46:21
Chama o teu chefe ao telefone.
:46:24
Diz-lhe que me ponha num avião
antes que vocês matem muita gente.
:46:28
Sugiro que te cales agora. Não te
esqueças com quem estàs falando.
:46:33
Jà não sei com quem estou falando.
:46:35
Estou falando com USAMRllD, o
Pentàgono, a ClA, McClintock?
:46:39
-Diz-me com quem estou a falar.
-Esta conversa terminou.
:46:42
Vais para Novo México.
:46:44
Sugiro que te prepares, que faças
o que tens a fazer e que seja agora.