:56:08
General, tem um minuto?
:56:10
Aqui estàs. Coronel Briggs, ponha
este homem sob custòdia.
:56:13
Problemas. O vìrus dispersa-se num gàs.
:56:16
Que queres dizer?
:56:17
Transmite-se pelo ar.
:56:19
-Permite-nos?
-Naturalmente.
:56:27
Disseste que o Motaba se propaga
através do contacto humano.
:56:31
Eu sei o que disse, mas agora
estamos perante uma nova cadeia.
:56:35
-O que é?
-Propaga-se como a gripe.
:56:38
-lmpossìvel!
-Certo.
:56:40
Vai ao hospital e vê.
Vai sem màscara e vê-lo-às claramente.
:56:43
Hà 19 mortos, centenas infectados
e alastra-se rapidamente.
:56:47
lsola os doentes, digo isolar a sério.
:56:50
Mantém todas as pessoas em suas casas.
:56:52
Estamos a fazê-lo!
:56:53
Não é bem assim!
Acabo de cruzar-me com 100 pessoas.
:56:57
Se um a tem, dez a têm!
Se um sai da cidade...
:57:01
estamos tramados!
:57:02
E jà estamos tramados!
:57:05
Vamos, prende-me!
:57:06
Està bem, Sam!
:57:09
Não me ameaces.
:57:11
Nem à minha equipa.
:57:12
Por favor.
:57:15
Deixa-nos fazer o nosso trabalho.
:57:17
Està bem, Sam.
:57:22
-Nunca estiveste aqui.
-Não, estive aqui.
:57:25
Segui o vìrus até aqui.
:57:27
Estive sempre aqui.
:57:31
Não o esqueças.
:57:38
O exercito dos EUA e o relatòrio do CDC...
:57:40
de que o vìrus atacou esta cidade
da California...
:57:43
està contido e procuramos respostas.
:57:46
Uma quarentena foi estabelecida
para proteger as cidades vizinhas...
:57:50
que se estendem ao oceano Pacìfico,
até uma milha daqui.
:57:54
Està entrando em zona interdita.
Volte para tràs.
:57:58
Està interdito o voo nesta zona.