1:28:02
Quer que o deixe...
1:28:03
num cargueiro em alto mar?
Com o devido respeito, é uma idiotice.
1:28:07
-ldiotice? Somos fugitivos.
-Correcto.
1:28:11
Uma idiotice é a ùnica opção.
Localiza o barco.
1:28:18
Que é isso?
1:28:21
E uma macaca. Chama-se Betsy.
1:28:24
-Uma macaca? Explico.
-Dou-lhe de comer, vês?
1:28:27
-Ela vive no bosque.
-Muitos macacos vivem no bosque?
1:28:30
Não, sò a Betsy. Ela visita-me.
1:28:34
Ela gosta de maçãs
tal como a minha macaquinha.
1:28:38
Adora-as.
1:28:42
Tae Kuk, Tae Kuk, Aqui Helicòptero militar.
lndique a sua posição, cambio.
1:28:47
Tenta outra frequência.
1:28:49
Não resulta.
Estão a escutar os canais marinhos.
1:28:52
-Vamos seguir a informação marìtima.
-Não sejas pessimista.
1:28:55
Afirmativo.
1:29:00
Area Restrita
1:29:16
Tens a certeza que são essas as
coordenadas?
1:29:19
Quanto combustìvel temos?
1:29:20
Não se preocupe. Tem autonomia para
400 milhas sem reabastecer.
1:29:26
Espera.
1:29:28
Ali.
1:29:30
Tae Kuk.
1:29:31
-Seattle.
-E ele. Obrigado, senhora.
1:29:34
-Como se chama?
-Pananides.
1:29:42
Não posso aterrar nesse barco.
1:29:44
Deixa-me em cima dele.
1:29:46
-Vou aproximar-me o suficiente.
-O suficiente para quê?
1:29:49
O suficiente para saltar, senhor.
1:29:52
Estàs a brincar.
1:29:54
Està bem, você voa e eu salto.
1:29:56
Não, aproxima-te mais.
1:29:58
Somente.
1:29:59
Aproxima-te mais.