:31:00
Usted supone que a bordo vivimos sin nada para comer,
:31:03
sin cocineros, sin sirvientes, sin cuchillos y tenedores...
:31:06
No somos salvajes, Louisa.
:31:09
Dejen que les hable del Asp. Mandaba por primera vez.
:31:12
Zarpamos con el Asp en 1806.
:31:14
Tenemos un listado de La Marina. Lo consultaremos.
:31:17
Me han hecho pedirlo a Plymouth, capitán.
:31:20
Pues me temo que no lo encontrarán en
el listado nuevo. Ha sido desmantelado.
:31:25
Fui el último en capitanearlo hace ahora ocho años,
:31:27
y entonces, apenas era apto para el servicio.
:31:30
Estuvo a punto de hundirse en varias ocasiones.
:31:33
Entonces, yo solo, hubiera sido el
galante capitán Wentworth,
:31:36
en un pequeño párrafo de algún periódico
y nunca habrían sabido nada de mí.
:31:41
Y sin embargo, se embarcó.
:31:42
-Iba a decirlo.
-Al almirantazgo de vez en cuando le divierte
:31:46
mandar algunos cientos de hombres a
la mar en un barco que apenas flota.
:31:51
Bien dicho.
:31:53
Suerte que te lo dieran, suerte que te dieran algo...
:31:55
Era consciente de mi suerte
:31:57
y estaba contento de estar a bordo.
:32:00
Estaba muy ansioso en aquella época,
:32:02
en 1806, por hacerme a la mar.
:32:05
Lo ansiaba muchísimo. Quería hacer algo, fuera como fuera.
:32:08
Por supuesto.
:32:09
¿Qué iba a hacer un joven como tú
en tierra más de seis meses?.
:32:13
Cuando un hombre no tiene esposa sólo
quiere volver al mar.
:32:16
Y yo no tenía esposa en 1806.
:32:23
Y diga, capitán Wentworth, ¿qué vino luego?.
:32:26
-El Laconia.
-¿El Laconia?. Búscalo.
:32:29
Qué buenos tiempos los de El Laconia.
:32:31
¡Aquí está!. "HMS Laconia, fragata
de 74 cañones. 2ª clase."
:32:36
Un amigo y yo hicimos un viaje por
las Indias occidentales en El Laconia
:32:39
cazando piratas. Y, a parte de
divertirnos mucho, nos hizo muy ricos.
:32:47
¿Recuerda al capitán Harville, almirante?.
:32:49
-Claro.
-Un tipo estupendo.
:32:52
Me pregunto qué habrá sido de él.
:32:54
¿Tú no llevaste a la Sra. Harville y a sus hijos
:32:58
desde Portsmouth a Plymouth aquella primavera?.