:32:00
Estaba muy ansioso en aquella época,
:32:02
en 1806, por hacerme a la mar.
:32:05
Lo ansiaba muchísimo. Quería hacer algo, fuera como fuera.
:32:08
Por supuesto.
:32:09
¿Qué iba a hacer un joven como tú
en tierra más de seis meses?.
:32:13
Cuando un hombre no tiene esposa sólo
quiere volver al mar.
:32:16
Y yo no tenía esposa en 1806.
:32:23
Y diga, capitán Wentworth, ¿qué vino luego?.
:32:26
-El Laconia.
-¿El Laconia?. Búscalo.
:32:29
Qué buenos tiempos los de El Laconia.
:32:31
¡Aquí está!. "HMS Laconia, fragata
de 74 cañones. 2ª clase."
:32:36
Un amigo y yo hicimos un viaje por
las Indias occidentales en El Laconia
:32:39
cazando piratas. Y, a parte de
divertirnos mucho, nos hizo muy ricos.
:32:47
¿Recuerda al capitán Harville, almirante?.
:32:49
-Claro.
-Un tipo estupendo.
:32:52
Me pregunto qué habrá sido de él.
:32:54
¿Tú no llevaste a la Sra. Harville y a sus hijos
:32:58
desde Portsmouth a Plymouth aquella primavera?.
:33:00
Sí, ¿por qué?.
:33:02
A Harville le traería cualquier cosa si me lo pidiera.
:33:07
Y éste es el hombre que se hizo
famoso en La Marina por afirmar
:33:10
que jamás llevaría una mujer a bordo.
:33:13
-¿Jamás?.
-Salvo para un baile, claro.
:33:17
No es por falta de cortesía hacia
las mujeres, Sra. Musgrove.
:33:21
Al contrario.
:33:22
Es imposible conseguir que un barco
sea lo bastante cómodo para una dama.
:33:26
¿Por qué, Frederick?. Yo he vivido en cinco.
:33:28
Pero Sophy, vivías con tu marido y
eras la única mujer a bordo.
:33:31
Odio oírte hablar de las mujeres como si todas
fuéramos damas refinadas, en vez de seres racionales.
:33:36
Ninguna de nosotras quiere vivir
en aguas tranquilas toda la vida.
:33:40
Cuando tenga mujer, Sophy, la
historia será muy diferente.
:33:44
Cuando esté casado, si tenemos la suerte
de vivir, para ver otra guerra,
:33:49
le veremos agradecido con cualquiera
que le traiga a su mujer.
:33:52
¡No, por favor, no empecemos!. Cuando la
gente casada empieza a atacarme diciendo:
:33:57
"Cambiarás de opinión cuando estés casado"