:07:02
He voivat saapua Mikkelinpäivänä.
:07:04
Ja luvallanne, Shepherd,
:07:06
kutsun myös rakkaan rouva Clayn
:07:09
asumaan luoksemme Bathiin.
:07:10
Hän voi pitää
seuraa Elizabethille.
:07:13
En voisi kuvitella suurempaa
kunniaa tyttärelleni kuin
:07:18
olla neiti Elliotin mukana
seurapiireissä.
:07:20
Entä Anne? Eikö hän
kelpaa seuralaiseksesi?
:07:24
Anne ei tule mukaan, lady Russell.
:07:26
Sain tänä aamuna kirjeen
Mary-siskolta, joka on sairastunut
:07:30
ja tarvitsee Annen
avukseen Uppercrossiin.
:07:34
Kukaan ei kaipaa sinua Bathissa,
:07:38
joten sinun on parasta jäädä tänne.
:07:44
Tästä kirjahyllystä löydätte
tietoa ja viihdettä, amiraali.
:07:48
Tunnustan, etten ole
itsekään lukenut kaikkia.
:07:52
Mitä viihtyisin huone,
Sir Walter.
:07:56
Ja seuraavaksi saavumme
ruokasaliin.
:08:00
Toiseksi parhaat pöytähopeamme
ovat käytettävissänne, rouva Croft.
:08:09
Käske palvelusväen kohdella
amiraalia hyvin, Anne.
:08:13
Hän on parhaannäköinen
tapaamani merimies.
:08:21
Jos saisin kamaripalvelijani
kampaamaan hänen hiuksensa,
:08:26
en häpeäisi hänen seuraansa missään.
:08:31
...ja ostamme sinulle hatun.
:08:34
Sitten hankimme laatikoittain marsipaania...
:08:39
En ole vielä puhunut
puutarhureille.
:08:41
Tässä on lista pensaista lady Russellille
:08:44
ja tässä Bathiin lähetettävistä nuoteista.
:08:47
Luetteloi kaikki maalaukset
ja tyhjennä romusi varastohuoneesta.
:08:53
Jonkun täytyisi käydä seurakunnan
jokaisen perheen luona jäähyväisvierailulla.
:08:59
Se on Elliotien perinne.