:17:05
Ei toki, minä...
:17:07
eilen olin aivan kunnossa...
:17:10
mutta tänään oloni huonontui.
:17:14
Tunnen itseni
kuolemansairaaksi.
:17:21
- Oliko kutsut mukavat?
- Ei erityisemmin.
:17:25
Siellä tietää aina etukäteen,
mitä tarjoillaan ja ketkä saapuvat.
:17:30
Ja on niin epämukavaa,
jos ei ole omia vaunuja.
:17:34
Menin Charlesin vanhempien
vaunuissa. Siellä oli niin ahdasta.
:17:38
Henrietta, Louisa ja minä jouduimme
ahtautumaan takapenkille.
:17:47
Luultavasti sairastuin
juuri siitä syystä.
:17:53
Kuule, Anne...
Oloni on kohentunut.
:17:57
Ellei se huonone uudestaan, voisimme
käydä päärakennuksessa lounaan jälkeen.
:18:02
- Se olisi mukavaa.
- Heidän olisi pitänyt käydä luonasi ensin.
:18:06
Heidän kuuluisi osoittaa hiukan
kohteliaisuutta sisarelleni
:18:11
...mutta voimme hylätä muodollisuudet
niin hyvien tuttujen suhteen.
:18:20
Sir Walter ja sisaresi
ovat siis lähteneet.
:18:23
Minne he asettuvat
Bathissa?
:18:27
Tarvitseeko sen tulla siihen, Henrietta?
:18:30
Eikö olekin upeaa, äiti?
:18:31
Se sopii hyvin yhteen
pianoforten kanssa,
:18:34
vai mitä, Anne?
:18:35
Mikähän vika spinetissäni oli,
:18:37
kun tuo hökötys syrjäyttää sen?
:18:40
Anne, soitathan tanssiaisissamme?
:18:43
Olet niin taitava, ja me
niin pidämme tanssista.
:18:47
Aivan niin, Anne-neiti.
:18:49
Voi, kuinka hänen sormensa vilistävätkään!
:18:53
Minäkin soitan, jos tahdotte.
Olen aivan yhtä taitava kuin Anne.
:18:58
Tuota...kiitos, Mary.