:20:02
Kenties.
:20:04
Mutta tarvitsemme
hyvän asunnon.
:20:06
Jostakin Circuksen
tienoilta, isä.
:20:08
Bath on iso paikka.
:20:10
Juu, todella iso.
:20:12
Tai niin arvelen.
:20:13
Todellakin, älkää minusta välittäkö,
:20:16
kun pidätte kaikki hauskaa Bathissa.
:20:21
Anne, istutaan me takan luona.
:20:26
Kultaseni, en koskaan
sekaannu miniäni asioihin,
:20:32
mutta minun täytyy sanoa,
:20:34
etten pidä siitä miten Mary kasvattaa heitä.
:20:38
He ovat hyviä poikia,
:20:40
mutta luoja, kuinka rasittavia
he osaavatkaan olla!
:20:45
Rouva Musgrove sekaantuu
neuvoineen jatkuvasti
:20:47
pikku Charlesin ja Walterin kasvatukseen.
:20:49
Itse hän syöttää heille herkkuja
ja he sairastuvat niistä.
:20:54
Kuinka muka voisin saada heidät kuriin,
:20:56
kun Charles lellii heitä?
:21:00
Pitäisin kyllä pojat kurissa,
ellei Mary sekaantuisi asiaan.
:21:07
Voisitpa saada hänet lopettamaan
sairaan leikkimisen.
:21:12
Se on niin vaikeaa,
kun on vieraina lapsia,
:21:15
jotka saa kuriin vain antamalla
:21:18
heille aivan liikaa kakkua.
:21:21
Vihjaisitko Marylle, että hän
ei olisi niin jyrkkä istumapaikastaan.
:21:27
Kukaan ei epäile hänen
oikeuttaan äidin syrjäyttämiseen,
:21:33
mutta se ei tee hyvää vaikutusta,
jos hän vaatii sitä jatkuvasti.
:21:38
Ei äiti etiketistä välitä,
:21:40
vaan kakusta.
:21:43
Useimmat tuntuvat unohtavan kenen tytär olen.
:21:46
Kun sinulla on aikaa,
puhu Charlesille,
:21:49
ja koeta saada hänet uskomaan,
kuinka sairas olen.
:21:59
Anne-parka...