:31:15
Älkää kuvitelko, että eläisimme
laivoilla ilman kokkia
:31:17
tai palvelusväkeä ja aterimia.
:31:21
Emmehän ole raakalaisia!
:31:23
Antakaahan kun kerron Aspista,
ensimmäisestä laivastani.
:31:26
Lähdimme sillä merille vuonna 1806.
:31:28
Meillähän on laivastolista.
:31:30
Etsitään Asp!
:31:32
Minun piti tilata se heille
Plymouthista, kapteeni!
:31:35
Se ei löydy sieltä -
se on poistettu palveluksesta.
:31:38
Olin sen viimeinen
päällikkö 8 vuotta sitten,
:31:42
eikä se ollut silloinkaan
merikelpoinen.
:31:44
Se oli upota monta kertaa
:31:48
ja minusta oli tulla 'urhea kapteeni
Wentworth' lehden pikku-uutisessa.
:31:52
Silloin en olisi voinut tutustua teihin.
:31:55
Silti purjehdit sillä?
:31:57
Amiraliteetti viihdyttää
itseään toisinaan
:32:01
lähettämällä pari sataa miestä
merelle kelvottomilla purtilolla.
:32:06
Hyvin sanottu!
:32:07
Olit onnekas, kun sait
komennuksen niin nuorena!
:32:10
Tiedän sen.
:32:11
Olin erittäin tyytyväinen siitä.
Halusin itsekin merille... vuonna kuusi.
:32:18
Paloin halusta päästä sinne.
Tarvitsin silloin jotakin tekemistä.
:32:22
Tietenkin.
:32:23
Miksi nuori mies haluaisi viettää
puoltakaan vuotta maissa?
:32:27
Naimaton mies kaipaa
takaisin merille.
:32:31
Niin, olin naimaton...
vuonna kuusi.
:32:37
Kapteeni Wentworth,
mikä oli seuraava laivasi?
:32:40
- Laconia.
- Etsitään se.
:32:43
Ne olivat hienoja aikoja.
:32:45
Tässä se on! HMS Laconia,
74 tykin fregatti, 2. luokka.
:32:50
Lähdimme matkaan erään ystäväni
kanssa Länsi-Intian saaristosta.
:32:54
Valtasimme kaapparilaivoja
viihdykkeeksemme
:32:57
...ja rikastuimme samalla.