:32:01
lähettämällä pari sataa miestä
merelle kelvottomilla purtilolla.
:32:06
Hyvin sanottu!
:32:07
Olit onnekas, kun sait
komennuksen niin nuorena!
:32:10
Tiedän sen.
:32:11
Olin erittäin tyytyväinen siitä.
Halusin itsekin merille... vuonna kuusi.
:32:18
Paloin halusta päästä sinne.
Tarvitsin silloin jotakin tekemistä.
:32:22
Tietenkin.
:32:23
Miksi nuori mies haluaisi viettää
puoltakaan vuotta maissa?
:32:27
Naimaton mies kaipaa
takaisin merille.
:32:31
Niin, olin naimaton...
vuonna kuusi.
:32:37
Kapteeni Wentworth,
mikä oli seuraava laivasi?
:32:40
- Laconia.
- Etsitään se.
:32:43
Ne olivat hienoja aikoja.
:32:45
Tässä se on! HMS Laconia,
74 tykin fregatti, 2. luokka.
:32:50
Lähdimme matkaan erään ystäväni
kanssa Länsi-Intian saaristosta.
:32:54
Valtasimme kaapparilaivoja
viihdykkeeksemme
:32:57
...ja rikastuimme samalla.
:33:02
Muistatteko kapteeni
Harvillen, amiraali?
:33:04
- Muistan.
- Hieno mies!
:33:06
Mitähän hänelle kuuluu?
:33:08
Sinähän toit hänen perheensä
:33:11
Portsmouthista Plymouthiin
viime keväänä?
:33:14
- Kyllä, miten niin?
- Ahaa!
:33:16
Toisin Harvillelle mitä tahansa
maailman ääristä, jos hän pyytäisi.
:33:21
Ja tuo mies on
vannonut valankin,
:33:24
ettei koskaan päästä
naista alukselleen.
:33:28
- Ette koskaan?
- Korkeintaan juhliin.
:33:31
Se ei johdu ritarillisuuden
puutteesta, rouva Musgrove.
:33:35
Päinvastoin.
:33:37
Laivoilla ei ole naisille
sopivia tiloja tarjolla.
:33:40
Frederick, olen asunut
viidellä laivalla!
:33:42
Mutta Sophy, olit miehesi seurassa
:33:44
ja ainoa nainen koko laivalla.
:33:46
Puhut naisista, kuin olisimme kaikki
hienoja ladyja, emmekä järkiolentoja!
:33:51
Ei kukaan halua viettää koko
elämäänsä tyynillä vesillä.
:33:54
Naimisiin mentyään veljesi
muuttaa mieltään.
:33:59
Ja jos olemme niin onnekkaita,
että syttyy uusi sota,