1:08:02
Eikä koulutuskaan ole kovin tärkeää.
1:08:05
Rakas serkkuni, Dalrymplet kuuluvat
korkeimpiin seurapiireihin,
1:08:09
ja koska suhteilla on merkitystä,
sukulaisuutenne on hyödyllinen.
1:08:13
Arvostatte suhteita
hyvin paljon.
1:08:17
Niin tekin, mutta ette
halua myöntää sitä.
1:08:19
Niinkö?
1:08:20
- Kyllä. Olemme hyvin samankaltaisia.
- Olemmeko?
1:08:23
Millä tavoin?
1:08:25
Ainakin yhdessä suhteessa.
1:08:29
Molemmat meistä uskovat,
että jokainen mahdollisuus
1:08:31
saada isäsi liikkumaan hyvässä seurassa
1:08:35
auttaa viemään hänen huomionsa
pois alempiarvoisistaan.
1:08:45
Oletatte tuntevanne minut
erittäin hyvin, herra Elliot.
1:08:48
Sydämessäni tunnen teidät...
läpikotaisin.
1:08:56
Westgaten vuokra-asunnossa?
1:08:58
Aiot siis vierailla jonkun
invalidin luona siellä?
1:09:01
- Rouva Smithin.
- Rouva Smithin!
1:09:03
- Hän on leski.
- Leskirouva Smithin!
1:09:06
Mikä hänessä kiehtoo? Sairaalloisuus?
1:09:08
Kunniani kautta, Anne Elliot,
sinulla on ihmeellinen maku.
1:09:11
Se mikä inhottaa muita,
vetää sinua puoleensa.
1:09:13
Kävimme koulua yhdessä,
1:09:16
ja aion viettää iltapäivän
hänen seurassaan.
1:09:19
Lady Dalrymplen kutsu on paljon tärkeämpi.
1:09:21
Etkö voisi siirtää käyntiäsi huomiseen?
1:09:24
Mikään muu aika ei sovi
meille molemmille.
1:09:28
Aiotko loukata lady Dalrymplea
Westgatessa asuvan Smithin takia?
1:09:33
Pidät parempana jotakin rouva
Smithiä kuin aatelissukulaisiasi?
1:09:39
Rouva Smith - mikä nimi!
Viimeisen kerran,
1:09:42
tuletko mukaamme lady Dalrymplen luo?
1:09:46
En tule, sir!
1:09:48
Olen sopinut käynnistä
rouva Smithin luona,
1:09:50
joka ei ole ainoa köyhä leski
Bathissa vailla hienoa sukunimeä!