1:23:17
- Huomenta.
- Hyvää huomenta, sir.
1:23:21
- Kiitos.
- Huomenta, madam.
1:23:23
Katsohan, Charles!
Eikö ole viehättävää?
1:23:29
- Missä te asutte?
- White Hartissa,
1:23:32
rouva Musgroven, Henriettan
ja kapteeni Harvillen kanssa.
1:23:36
- Tulkaa katsomaan yläkertaa.
- Kyllä!
1:23:40
Miksi rouva Musgrove on tullut Bathiin?
1:23:42
Hän etsii hääpukuja
Henriettalle ja Louisalle.
1:23:44
Olen aivan innoissani.
Kaksoishäät!
1:23:49
Kumpi sopisi mielestäsi
Louisan hiuksille, Anne?
1:23:54
Louisasta on tullut niin vakava,
1:23:56
että hän ei varmaan halua
lainkaan nauhaa hiuksiin.
1:23:59
Annetaan hänelle runokirja!
1:24:02
Katsohan kenet löysin, äiti.
1:24:04
- Kapteeni Wentworth!
- Päivää.
1:24:08
Olen varannut aition
teatterista huomiseksi.
1:24:13
Hienoa!
1:24:14
Anne, toivottavasti sinäkin
tulet mukaamme.
1:24:17
Olen kiitollinen tarjouksesta,
mutta en voi.
1:24:20
Camden Placessa on illalliskutsut,
jonne teidät kaikki kutsutaan.
1:24:24
Illalliskutsut!
1:24:26
Jos voisin päättää itse, Charles,
1:24:28
menisin mieluummin teatteriin.
1:24:30
Mutta minulla on velvollisuuksia
perhettäni kohtaan.
1:24:33
Menemme sitten joskus toistekin,
että sinäkin pääset mukaamme.
1:24:38
- Kiitos.
- Kapteeni Harville, istukaa tänne.
1:24:40
Kaipaan uutta näkökulmaa.
1:24:43
En usko, että minusta on paljon hyötyä.
1:24:47
Ehkä et ole ollut Bathissa tarpeeksi kauan
1:24:50
oppiaksesi nauttimaan kutsuista.
1:24:53
Ne eivät merkitse minulle mitään.
1:24:56
Niitä järjestävät ihmiset, jotka pitävät
teatteria arvolleen sopimattomana.