1:27:02
amiraali sanoo irti vuokrasopimuksensa
ja etsii uuden asunnon.
1:27:06
No niin. Olen täyttänyt velvollisuuteni.
1:27:09
Toivotko sitä? Kyllä tai ei riittää,
1:27:12
ja pääsemme tästä kiusallisesta tilanteesta.
1:27:17
- Amiraali on aivan liian ystävällinen...
- Kyllä tai ei riittää.
1:27:23
Miksi kaikki olettavat, että...
1:27:26
Kapteeni Wentworth.
1:27:30
Lady Russell.
1:27:31
Te osaatte häiritä ystäväni mielen-
rauhaa poikkeuksellisen hyvin, sir.
1:27:36
Ja te vaikuttaa hänen päätöksiinsä
tavalla, jota en voi antaa anteeksi.
1:27:48
Miksi koko kaupunki uskoo,
että menemme naimisiin.
1:27:51
- Eikö se ole totta?
- Ei!
1:27:57
- Olen siitä helpottunut.
- Miksi?
1:28:01
Koska...etkö ole koskaan
ihmetellyt, miksi mies
1:28:03
joka kohteli perhettäsi
niin törkeästi
1:28:06
eikä osoittanut minkäänlaista
kiinnostusta Kellynchiin,
1:28:09
osoittaa nyt moista
mielenkiintoa?
1:28:11
Mitä olet kuullut?
1:28:13
Olin eversti Wallisin luona eilen
1:28:16
ja satuin kuulemaan,
kun hän valitti vaimolleen
1:28:19
herra Elliotin pyytäneen
häneltä lisää lainaa.
1:28:21
- Hänhän on rikas!
- Oli. Rahat on menneet.
1:28:25
Hän ylläpitää elämän-
tyyliään lainarahalla.
1:28:28
Hän siis piirittää minua, koska...
1:28:32
Hän haluaa arvonimen ja tilukset.
1:28:34
Hän on kuullut sisaresi
ystävästä, rouva Claysta...
1:28:36
joka toivoo tulevansa
seuraavaksi lady Elliotiksi
1:28:38
...ja synnyttävänsä Sir Walterille pojan.
1:28:40
- Perijän?
- Naimalla sinut,
1:28:43
hän saisi jalansijan perheeseen,
vaikutusvaltaa isääsi...
1:28:47
..ja säilyttäisi perintönsä.
1:28:48
Mutta miksi ette kertoneet aiemmin?
1:28:50
Kuulimme vasta itsekin.
1:28:52
Halveksittavaa!