:16:00
Bueno, a mí me parece...
:16:03
...que esta flecha giratoria está
apuntando tu camino.
:16:07
Pero, abuela Willow,
¿cuál es mi camino?
:16:09
¿Cómo voy a encontrarlo?
:16:12
Tu madre me hizo exactamente
la misma pregunta.
:16:16
¿En serio? ¿Y qué le dijiste?
:16:18
Le dije que escuchara.
:16:21
Todo a tu alrededor,
hay espíritus, niña.
:16:24
Ellos viven en la tierra,
en el agua, en el cielo.
:16:29
Si escuchas,
ellos te guiarán.
:16:36
- Oigo el viento.
- Sí.
:16:38
¿Qué te está diciendo?
:16:40
No entiendo.
:16:46
Ya entenderás
:16:49
Escucha con tu corazón
:16:53
Ya entenderás
:16:57
Déjalo quebrarse por encima tuyo
:17:00
Como una ola sobre la arena
:17:03
Está diciendo que algo está llegando.
¿Nubes extrañas?
:17:06
Escucha con tu corazón
:17:09
Ya entenderás
:17:20
¿Qué ves?
:17:22
Nubes. Nubes extrañas.
:17:29
Mira eso, Wiggins. Un nuevo
mundo entero, repleto de oro...
:17:34
...sólo para mí.
:17:36
Y un montón de aventuras para
nosotros. ¿Verdad, Percy?
:17:40
- ¿Crée que conozcamos algunos salvajes?
- Si lo hacemos, deberemos asegurarnos...
:17:43
- ...de darles un apropiado saludo inglés.
- Oh, canastas con regalos.
:17:47
Oh, no... y vino tan altamente
recomendado...
:17:53
Es perfecto, Gobernador. El agua es suficiente-
mente profunda, y podemos llegar a la orilla.
:17:57
¿Cómo estás, Percy?