:36:01
Muy terco.
:36:03
¡Hey!
:36:05
Meeko, regresa aquí.
:36:07
No te preocupes, no puede dañarlo.
¡Hey! ¿Qué estás haciendo?
:36:10
- ¡Meeko, trae eso para acá!
- No, está bien.
:36:13
Puede quedárselo.
Llámalo un regalo.
:36:18
- ¿Qué era eso?
- Mi brújula.
:36:20
- ¿Brújula?
- Te dice cómo ubicarte cuando te pierdes.
:36:23
Pero está bien.
Conseguiré otra en Londres.
:36:25
- ¿Londres? ¿Esa es tu aldea?
- Sí.
:36:28
- Es una aldea muy grande.
- ¿Cómo es?
:36:30
Tiene calles llenas con carruajes,
puentes sobre los ríos...
:36:35
...y edificios tan altos como árboles.
:36:37
- Me gustaría ver esas cosas.
- Lo harás.
:36:39
- ¿Cómo?
- Vamos a construírlas aquí.
:36:41
Le mostraremos a tu gente cómo usar esta
tierra debidamente, cómo hacer la mayor parte.
:36:45
- ¿Hacer la mayor parte?
- Sí.
:36:47
- Haremos caminos, casas decentes y...
- Nuestras casas están bien.
:36:52
Eso crees, sólo porque no
conoces nada mejor.
:36:56
Espera. No lo tomes a...
¡Hey, hey!
:37:00
¡Espera! ¡Espera!
:37:03
Tenemos tanto para enseñarles.
:37:05
- Mejoramos la vida de los salvajes en todos lados.
- ¿Salvajes?
:37:08
No que eres una salvaje.
:37:10
- Nada más mi gente.
- No, no quise decir eso, déjame explicarte...
:37:14
- ¡Déjame ir!
- No, no dejaré que te vayas.
:37:19
Mira, no me hagas esto.
:37:21
Salvajes es sólo una palabra,
tú sabes.
:37:24
- Un término para gente no civilizada.
- Como yo.
:37:29
Bueno, cuando digo no civilizada,
lo que quiero decir es...
:37:42
Los que quieres decir es, no como tú.
:37:46
Crees que soy una salvaje ignorante
:37:49
Y has estado en tantos lugares,
supongo que así debe ser
:37:54
Pero todavía no puedo ver
:37:56
Si la salvaje soy yo
:37:59
¿Cómo puede haber tanto
que tú no sepas?