:45:00
No la he visto.
:45:04
Pocahontas no puede seguir
escapándose. Es peligroso.
:45:08
Dile eso. Ella te escucha a tí.
:45:13
Claro que lo hace.
:45:30
Este lugar es increíble.
:45:32
Y pensar que recorrimos tanto
sólo para buscar oro.
:45:35
- ¿Oro?
- Hey, Meeko.
:45:37
- ¿Qué es oro?
- Tú sabes, es... es amarillo.
:45:41
Sale de la tierra,
y es muy valioso.
:45:43
¡Oh! Tenemos mucho de eso.
Mira, oro.
:45:47
No. Esto es oro.
:45:51
No hay nada parecido
a eso por aquí.
:45:54
- No hay oro.
- No que yo haya visto.
:45:57
Tanto viaje en vano. Esos muchachos
se van a llevar una gran sorpresa.
:46:02
- ¿Se irán?
- Algunos puede que sí.
:46:06
- ¿Tú te irás a casa?
- No tengo mucho de casa a donde regresar.
:46:11
Nunca pertenecí realmente
a ningún lado.
:46:13
Podrías pertenecer aquí.
:46:24
- ¿Qué fue eso?
- ¿Viste algo?
:46:27
No. No. Yo solo...
:46:30
No vi nada, ¿no?
:46:33
Mira otra vez.
:46:35
Déjalo quebrarse por encima tuyo
:46:38
Como una ola sobre la arena
:46:44
Hola, John Smith.
:46:46
Pocahontas, ese árbol
me está hablando.
:46:49
Y tú deberías responderle.
:46:51
No temas, joven.
Mi ladrido es peor que mi mordida.
:46:57
- Dí algo.
- ¿Qué le dices a un árbol?