:46:02
- ¿Se irán?
- Algunos puede que sí.
:46:06
- ¿Tú te irás a casa?
- No tengo mucho de casa a donde regresar.
:46:11
Nunca pertenecí realmente
a ningún lado.
:46:13
Podrías pertenecer aquí.
:46:24
- ¿Qué fue eso?
- ¿Viste algo?
:46:27
No. No. Yo solo...
:46:30
No vi nada, ¿no?
:46:33
Mira otra vez.
:46:35
Déjalo quebrarse por encima tuyo
:46:38
Como una ola sobre la arena
:46:44
Hola, John Smith.
:46:46
Pocahontas, ese árbol
me está hablando.
:46:49
Y tú deberías responderle.
:46:51
No temas, joven.
Mi ladrido es peor que mi mordida.
:46:57
- Dí algo.
- ¿Qué le dices a un árbol?
:47:01
Lo que quieras.
:47:06
- Entonces...
- Acércate, John Smith.
:47:11
Tiene un alma buena.
Y además es guapo.
:47:16
- Oh, me gusta.
- Sabía que te gustaría.
:47:19
¡Smith! ¡Smith!
¿Dónde estás, amigo?
:47:23
- No podemos dejar que nos vean.
- ¡Rápido! Por aquí.
:47:25
Este lugar me aterra. Los salvajes
podrían estar escondidos en cualquier lado.
:47:28
Si te topas con alguno,
no hagas preguntas.
:47:31
Sólo dispara.
:47:34
- ¡Mira tus pies, idiota!
- No fui yo, fue el árbol.
:47:38
Oh, claro. El árbol se cayó
y levantó las raíces y...
:47:45
Larguémonos de aquí.
:47:47
- ¡Ay!
- ¡Ay! ¡Corre!
:47:49
- ¿Pero qué hacemos con Smith?
- Él sabe cuidarse por sí mismo.
:47:53
- Me alegra que estés de nuestro lado.
- Todavía hay chasquidos en estas viejas ramas.
:47:58
Yo mejor vuelvo antes de que envíen
todo el campamento a buscarme.