:58:09
- ¿Quién hizo esto?
- Pocahontas estaba en los bosques.
:58:13
Kocoum fue a buscarla y este
hombre blanco lo atacó.
:58:17
Sus armas son fuertes,
pero ahora nuestra ira es más fuerte aún.
:58:22
- Al amanecer él será el primero en morir.
- Pero, padre...
:58:26
Te dije que te quedaras
en la aldea.
:58:29
Me desobedeciste.
¡Has avergonzado a tu padre!
:58:33
Sólo estaba tratando de ayudar.
:58:35
¡Por tu tontería,
Kocoum está muerto!
:58:39
¡Sáquenlo de aquí!
:58:54
Kocoum sólo fue a
protegerme.
:58:57
Pocahontas, yo envié
a Kocoum detrás tuyo.
:59:03
Estaba preocupada por tí.
:59:04
Pensé que estaba
haciendo lo correcto.
:59:07
Todo esto pasó por mi culpa.
:59:10
Y ahora nunca más volveré a
ver a John Smith.
:59:15
Ven conmigo.
:59:20
Pocahontas quiere mirar a los ojos
al hombre que mató a Kocoum.
:59:27
Que sea rápido.
:59:46
Pocahontas.
:59:50
- Lo siento.
- ¿Por esto?
:59:54
Me he escapado de líos peores. No puedo
pensar en nada bueno ahora, pero...
:59:58
Hubiera sido mejor si nunca hubiéramos hablado.
Nada de esto habría pasado.