:09:14
Aide-moi à retourner le canot.
:09:19
- Que faisais-tu, là-haut ?
-Je songeais.
:09:23
A ce rêve ?
Tu sais ce qu'il signifIe ?
:09:26
Il a un sens, mais j'ignore lequel.
:09:29
Interroge ton père.
:09:31
Pourquoi pas ?
:09:32
Viens, Flit.
:09:35
Fini de rire, on doit rentrer.
:09:41
Nous avons vaincu nos ennemis !
:09:43
La bataille a fait rage de l'aube...
:09:45
à la tombée
des ombres de la nuit !
:09:48
Nos guerriers sont vaillants,
mais aucun ne vaut Kocoum,
:09:53
car il a la force brute de l'ours !
:09:57
Il est tellement beau !
:09:59
J'aime surtout son sourire.
:10:03
Ce soir, nous le fêterons !
:10:10
Ma fIlle !
:10:12
Te revoir m'emplit de joie.
:10:14
Heureuse que tu sois sain et sauf.
:10:17
Suis-moi,
nous avons beaucoup à nous dire.
:10:20
Dis-moi tout ce que tu as fait.
:10:27
Depuis de nombreuses nuits,
je fais un rêve étrange.
:10:31
Je crois qu'il m'annonce...
une chose merveilleuse.
:10:34
Oui, cette chose...
:10:36
va bientôt se produire.
:10:39
C'est vrai ? Quoi ?
:10:40
Kocoum m'a demandé ta main.
:10:44
Epouser Kocoum ?
:10:48
J'ai accepté d'un coeur léger.
:10:54
Mais il est si...
:10:55
..solennel !
:10:57
Ma fIlle, Kocoum sera...
:10:59
un bon mari.
Il est loyal et fort, et te bâtira...