:10:03
Ce soir, nous le fêterons !
:10:10
Ma fIlle !
:10:12
Te revoir m'emplit de joie.
:10:14
Heureuse que tu sois sain et sauf.
:10:17
Suis-moi,
nous avons beaucoup à nous dire.
:10:20
Dis-moi tout ce que tu as fait.
:10:27
Depuis de nombreuses nuits,
je fais un rêve étrange.
:10:31
Je crois qu'il m'annonce...
une chose merveilleuse.
:10:34
Oui, cette chose...
:10:36
va bientôt se produire.
:10:39
C'est vrai ? Quoi ?
:10:40
Kocoum m'a demandé ta main.
:10:44
Epouser Kocoum ?
:10:48
J'ai accepté d'un coeur léger.
:10:54
Mais il est si...
:10:55
..solennel !
:10:57
Ma fIlle, Kocoum sera...
:10:59
un bon mari.
Il est loyal et fort, et te bâtira...
:11:02
une maison solide.
:11:04
Il te protégera.
:11:06
Je crois que mon rêve
m'indique un autre chemin.
:11:09
C'est là le droit chemin.
:11:11
J'aimerais choisir...
:11:22
Viens avec moi.
Tu es la fIlle du chef !
:11:25
Il est temps d'assumer ton rôle.
:11:27
Même le torrent sauvage
doit un jour rejoindre la rivière.
:11:32
Si la rivière, lentement,
:11:36
Faisant taire son coeur vaillant,
:11:41
Préfère parendre tout son tempas,
:11:45
C'est pour vivre plus longtemps.
:11:49
Toujours calme,
:11:51
Au rythme lent des tams-tams...
:11:56
Ta mère le portait à notre mariage.
:11:58
Elle rêvait de te l'offrir...