:16:01
Eh bien, il me semble...
:16:04
que cette flèche t'indique ton chemin.
:16:07
Mais, Grand-mère, quel est mon chemin ?
:16:10
Comment le trouver ?
:16:12
Ta mère m'a posé
exactement la même question.
:16:16
Vraiment ?
Qu'as-tu répondu ?
:16:18
Je lui ai dit... d'écouter !
:16:21
Les esprits t'entourent,
mon enfant !
:16:24
Ils vivent dans la terre...
:16:26
l'eau... le ciel !
:16:29
Ecoute-les,
:16:31
et ils te guideront !
:16:36
J'entends le vent.
:16:38
Mais que dit-il ?
:16:40
Je ne comprends pas.
:16:46
Tu le comparendras...
:16:50
Ecoute avec ton coeur,
:16:53
Et tu comparendras...
:16:57
Qu'il caresse ton visage,
:17:00
Comme une vague sur le rivage!
:17:03
Il dit que quelque chose approche.
D'étranges nuages ?
:17:06
Ecoute avec ton coeur,
:17:10
Et tu comparendras.
:17:20
Que vois-tu ?
:17:22
Des nuages.
:17:24
D'étranges nuages.
:17:29
Regarde, Wiggins !
:17:31
Tout un Nouveau Monde,
qui regorge d'or !
:17:34
Et il n'attendait que moi !
:17:36
On court vers l'aventure !
Pas vrai, Percy ?
:17:41
On rencontrera des sauvages ?
:17:42
Si c'est le cas,
nous les recevrons à l'anglaise.
:17:45
Avec des paniers-cadeau ?
:17:48
Et on me l'avait recommandé !
:17:53
C'est parfait.
:17:55
Il y a assez de fond pour accoster.