:51:00
- Tu es fou ?
-Je connais une Indienne.
:51:02
Quoi ?
:51:03
Une sauvageonne ?
:51:04
Non ! Ils peuvent nous aider.
:51:07
Ils savent cultiver, naviguer !
:51:11
Regardez. Ca se mange.
:51:12
- C'est quoi ?
- C'est meilleur que le gruau.
:51:15
J'adore le gruau !
:51:17
Ils ne veulent pas nous engraisser !
:51:19
Ils veulent nous tuer ! Tous !
Ils veulent garder l'or,
:51:23
à tout prix !
:51:25
Il n'y a pas d'or !
:51:29
C'est votre petite Indienne
qui vous l'a dit ?
:51:34
Mensonges !
Mensonges éhontés !
:51:36
Meurtriers, voleurs !
Pas de ça dans la civilisation !
:51:39
C'est leur terre !
:51:41
C'est ma terre !
Je fais la loi, ici !
:51:44
Je décrète que tout homme...
:51:47
surpris à rencontrer un Indien
sans le tuer à vue...
:51:50
sera jugé pour trahison...
:51:52
et pendu !
:52:00
N'y va pas.
:52:01
Ne me demande pas
de mentir à nouveau pour toi.
:52:05
Je dois le faire.
:52:06
C'est l'un d'eux !
:52:07
- Tu ne le connais pas.
- Si tu y vas,
:52:09
tu trahiras ton peuple.
:52:11
J'essaie d'aider mon peuple !
:52:14
Je t'en prie !
:52:16
Tu es ma meilleure amie !
J'ai peur pour toi.
:52:18
Je sais ce que je fais.
:52:28
On n'a pas traversé l'océan
pour rien !
:52:31
Si Smith disait vrai ?
S'il n'y avait pas d'or ?
:52:35
Pour moi, Ratcliffe nous ment
depuis le départ.
:52:38
Bande d'idiots !
:52:40
S'ils nous ont attaqués,
:52:42
c'est qu'ils cachent leur jeu !
:52:44
S'ils ont l'or,
:52:45
il voudront se battre !