:36:00
Tvrdoglav malia, zar ne?
:36:02
Vrlo tvrdoglav.
:36:04
Hej!
:36:06
Miko, vrati se.
:36:08
Ne brini, ne moe mu nita.
:36:10
Hej, to to radi?
:36:12
Miko, vrati to.
- Ne, u redu je. Moe ga
:36:14
zadrati. Smatraj to poklonom.
:36:19
to je to bilo?
- Moj kompas. - Kompas?
:36:22
Pokazuje ti kako naæi put
kad se izgubi.
:36:24
U redu je. Nabavit æu drugi
u Londonu. - Londonu? Je li
:36:27
to tvoje selo? - Jeste. Vrlo
veliko selo. - Kako izgleda?
:36:32
Ima ulice, mostove preko
rijeka i zgrade visoke kao
:36:35
drveæe. - Voljela bih ih
vidjeti. - I hoæe. - Kako?
:36:41
Napravit æemo ih Ovdje. Pokazat æemo
tvom narodu kako pravilno
:36:44
koristiti ovu zemlju, kako
je iskoristiti. - Iskoristiti?
:36:48
Da. Napravit æemo prave putove i
dobre kuæe. . - Naim kuæama
:36:51
nita ne fali. - To misli jer
ne zna za bolje.
:36:57
Èekaj. Ne shvaæaj to. .
:37:01
Hej, èekaj.
:37:03
Moemo vas nauèiti tolikim
stvarima. Poboljavamo ivot
:37:07
divljacima po cijelom svijetu.
- Divljacima? !
:37:09
Ne kaem da si ti divljakinja.
- Samo moj narod. - Ne.
:37:13
Sluaj, nisam tako mislio.
Pusti da ti objasnim.
:37:16
Pusti me. - Ne, ne dam ti
da ode.
:37:21
Sluaj, nemoj to raditi.
"Divljak" je samo rijeè, termin
:37:25
za ljude koji su
necivilizirani. - Kao ja.
:37:31
Ne, kad kaem "necivilizirani"
mislim na. .
:37:43
Misli, oni koji nisu kao ti.
:37:48
MISLI DA SAM GLUPI DIVLJAK.
BIO SI NA TOLIKO MJESTA DA
:37:53
PRETPOSTAVLJAM MORA BITI TAKO.
:37:55
ALI IPAK NE RAZUMIJEM, AKO SAM
JA DIVLJAK KAKO MOE POSTOJATI