Pocahontas

:51:01

Johne, Što te je spopalo?
- Upoznao sam jednog od njih.

:51:04

Što?
- Divljaka? - Oni nisu divljaci.

:51:07

Mogu nam pomoæi. Poznaju
zemlju, znaju kako se kretati

:51:10

po rijekama. .

:51:12

Pogledajte, hrana. - Ma nemoj?
- Sigurno je bolje od kaše.

:51:17

Ja volim kašu.

:51:18

Oni nas ne žele nahraniti,
zvekani. Žele nas pobiti.

:51:22

Sve nas. Imaju puno zlata i
uèinit æe sve da ga zadrže.

:51:26

Ali zlata nema.

:51:28

Nema?

:51:30

Pretpostavljam da ti je to
rekao tvoj mali prijatelj

:51:33

Indijanac? - Da.

:51:35

Laži! Sve su to laži. Ubioce,
lopovi. Njima nema mjesta u

:51:39

civiliziranom društvu.
- Ali ovo je njihova zemlja.

:51:42

Ovo je moja zemlja! Ovdje sam
ja zakon a ja kažem: svako Tko

:51:47

samo pogleda Indijanca a ne
ubije ga na mjestu æe biti

:51:51

osuðen zbog izdaje i
obješen!

:51:59

Pokahontas?
- Nakoma.

:52:01

Nemoj iæi tamo. Jednom sam
lagala zbog tebe. Ne traži da

:52:04

to ponovo uèinim.
- Moram to uèiniti.

:52:07

On je jedan od njih.
Ne poznaješ ga.

:52:09

Ako odeš tamo okrenut æeš leða
svom narodu.

:52:12

Pokušavam pomoæi
svom narodu.

:52:15

Pokahontas, molim te. Ti si mi
najbolja prijateljica. Ne želim

:52:18

da budeš povrijeðena. - Neæu biti.
Znam Što radim.

:52:21

Pokahontas, ne!

:52:32

On bi nas poveo preko pola
svijeta. - Ali Što ako je Smith

:52:35

u pravu? Što ako nema zlata?
- Ako mene pitaš Ratcliff nas

:52:38

laže još od Londona.
- Slušajte samo Što govorite

:52:41

vi gomilo idiota. Ti divljaci
nas nisu napali za džabe.

:52:43

Nešto kriju. - A ako imaju
zlato. .