:52:01
Nemoj iæi tamo. Jednom sam
lagala zbog tebe. Ne trai da
:52:04
to ponovo uèinim.
- Moram to uèiniti.
:52:07
On je jedan od njih.
Ne poznaje ga.
:52:09
Ako ode tamo okrenut æe leða
svom narodu.
:52:12
Pokuavam pomoæi
svom narodu.
:52:15
Pokahontas, molim te. Ti si mi
najbolja prijateljica. Ne elim
:52:18
da bude povrijeðena. - Neæu biti.
Znam to radim.
:52:21
Pokahontas, ne!
:52:32
On bi nas poveo preko pola
svijeta. - Ali to ako je Smith
:52:35
u pravu? to ako nema zlata?
- Ako mene pita Ratcliff nas
:52:38
lae jo od Londona.
- Sluajte samo to govorite
:52:41
vi gomilo idiota. Ti divljaci
nas nisu napali za dabe.
:52:43
Neto kriju. - A ako imaju
zlato. .
:53:04
Prati ga. - Razumijem, guverneru.
:53:06
Hoæu znati kuda se ulja.
- Razumijem.
:53:09
Ako vidi nekog Indijanca. .
pucaj.
:53:17
Thomase, bio si nikakav mornar i
bijedan vojnik. Nemoj me opet
:53:22
razoèarati.
:53:34
Kokolum.
- to je bilo?
:53:37
Pokahontas.
:53:39
to nije u redu? Je li
ona dobro?
:53:43
Mislim da je u nevolji.
:53:49
Drhti, dijete. to se desilo?
:53:52
Stigli su ratnici.
- Pokahontas. - Johne.
:53:57
Sluaj me, moji ljudi
namjeravaju napasti tvoj
:53:59
narod. Mora ih upozoriti.