:10:00
Hann felldi alla óvini
sem urðu á leið hans.
:10:03
Við höldum hátíð í kvöld
honum til heiðurs.
:10:10
Dóttir mín.
- Velkominn, faðir minn.
:10:12
Það gleður mig mjög
að sjá þig.
:10:14
Ég er fegin því að þú komst
heim heill á húfii.
:10:17
Komdu með mér.
Við höfum um margt að tala.
:10:20
Ég vil fá að heyra um allt
sem þú hefur gert.
:10:27
Mig hefur dreymt einkenni-
lega margar nætur.
:10:31
Ég held að það tákni
að eitthvað æsilegt gerist.
:10:34
Dálítið spennandi
fer að gerast.
:10:38
Er það satt?
Hvað?
:10:40
Kokkúm bað
um hönd þína.
:10:43
Kokkúm?
:10:48
Ég sagði að það myndi
gleðja mig mjög.
:10:53
En hann er svo...
alvarlegur.
:10:57
Kokkúm er tryggur og sterkur.
:11:00
Hann reisir ykkur gott hús
með traustum veggjum.
:11:04
Ekkert illt mun henda þig.
:11:06
Ég held að draumurinn minn
vísi á aðra leið.
:11:09
Þetta er rétta leiðin fyrir þig.
- Af hverju get ég ekki valið...
:11:20
Komdu með mér.
Þú ert dóttir höfðingjans.
:11:25
Þú verður að vera
meðal fólksins okkar.
:11:27
Jafnvel fjallalækurinn rennur
að lokum út í stóru ána.
:11:32
Þegar áin verður
á leið hans...
:11:36
og þÓtt hÚn sé
stolt og straumþung...
:11:40
velur hann auðveldustu leiðina.
:11:45
Þess vegna eru
ár svo langar.
:11:49
Þær eru stöðugar...
:11:51
eins og trumbuhrynjandi.
:11:55
Móðir þín var með þetta
þegar við giftum okkur.
:11:58
Hún vildi sjá þig bera það
í brúðkaupinu þínu.