:45:00
Ég hef ekki séð hana.
:45:04
Hún má ekki fara burt,
það er svo hættulegt.
:45:08
Segðu henni það.
Hún hlustar á þig.
:45:13
Vissulega gerir hún það.
:45:30
Þessi staður er ótrúlegur.
:45:32
Við komum hingað aðeins
til að grafa eftir gulli.
:45:35
Gulli?
:45:36
Hvað er gull?
:45:39
Það er gult, kemur úr jörðu
og er mjög verðmætt.
:45:44
Hérna. Við eigum heilmikið af því.
Gull.
:45:47
Gull er þetta.
:45:51
Hér er ekkert líkt þessu.
:45:53
Ekkert gull?
- Ég hef ekki séð það.
:45:57
Allt þetta til einskis.
:45:59
Drengirnir eiga eftir
að verða hissa.
:46:01
Fara þeir?
- Kannski sumir.
:46:05
Ferð þú?
:46:07
Ég á ekki að góðu
heimili að hverfa.
:46:11
Ég hef hvergi átt
almennilega heima.
:46:13
Þú gætir átt heima hér.
:46:23
Hvað var þetta?
- Sástu eitthvað?
:46:27
Nei, ég bara...
:46:30
Ég sá ekkert.
Eða hvað?
:46:32
Líttu aftur.
:46:35
Láttu það falla á þig...
:46:38
eins og öldu á sandinn.
:46:44
Sæll, John Smith.
:46:46
Pocahontas,
trén eru að tala við mig.
:46:49
Þá áttu að svara þeim.
:46:51
Vertu ekki hræddur,
ungi maður.
:46:53
Börkurinn er kröftugri
en bitið í mér.
:46:57
Segðu eitthvað.
- Hvað get ég sagt við tré?