:46:01
Fara þeir?
- Kannski sumir.
:46:05
Ferð þú?
:46:07
Ég á ekki að góðu
heimili að hverfa.
:46:11
Ég hef hvergi átt
almennilega heima.
:46:13
Þú gætir átt heima hér.
:46:23
Hvað var þetta?
- Sástu eitthvað?
:46:27
Nei, ég bara...
:46:30
Ég sá ekkert.
Eða hvað?
:46:32
Líttu aftur.
:46:35
Láttu það falla á þig...
:46:38
eins og öldu á sandinn.
:46:44
Sæll, John Smith.
:46:46
Pocahontas,
trén eru að tala við mig.
:46:49
Þá áttu að svara þeim.
:46:51
Vertu ekki hræddur,
ungi maður.
:46:53
Börkurinn er kröftugri
en bitið í mér.
:46:57
Segðu eitthvað.
- Hvað get ég sagt við tré?
:47:01
Hvað sem þú vilt.
:47:06
Jæja...
- Komdu nær, John Smith.
:47:11
Hann er með góða sál
og er líka laglegur.
:47:15
Ég kann vel við hana.
- Ég vissi það líka.
:47:19
Smith!
Hvar ertu?
:47:22
Þeir geta ekki fundið okkur.
- Hérna!
:47:25
Óhugnanlegur staður.
Villimenn geta verið hvar sem er.
:47:28
Spyrðu einskis ef þú sérð þá
en skjóttu bara.
:47:34
Gættu að löppunum á þér, klunninn þinn.
- Það var ekki ég heldur tréð.
:47:38
Auðvitað.
Það lyfti bara rótunum og...
:47:45
Förum héðan.
:47:47
Hlaupum!
- Hvað um Smith?
:47:51
Hann verður að sjá um sig sjálfur.
- Gott að þú stendur með okkur.
:47:55
Það er enn kraftur
í þessum gömlu tágum.
:47:58
Ég þyrfti að fara aftur til búða.