:35:00
- Er denne glupske typen din venn?
- Meeko.
:35:04
God dag, Meeko.
:35:09
Ta det rolig, jeg bare håndhilste.
Jeg skal vise deg.
:35:15
- Det skjer ingenting.
- Nei, jeg må få hånden din først.
:35:24
Det er sånn vi hilser.
:35:30
Sånn hilser vi. Winggapo.
:35:39
- Og sånn sier vi farvel. Anah.
- Jeg liker "god dag" bedre.
:35:51
Jeg husker deg.
:35:54
- Flit liker ikke fremmede.
- Jeg er ikke fremmed lenger.
:35:58
- Sta liten krabat.
- Veldig sta.
:36:05
- Meeko, kom tilbake!
- Han kan ikke ødelegge det. Hei, du!
:36:10
- Kom tilbake med det!
- Nei, han får det. Det er en gave.
:36:18
- Hva var det?
- Kompasset mitt.
:36:21
Det viser vei når man har gått seg
vill. Jeg kjøper et nytt i London.
:36:26
- Er det din landsby?
- Ja, den er veldig stor.
:36:30
Gater med vogner, broer over elvene,
hus høye som trær.
:36:37
- Det vil jeg se.
- Det får du. Vi skal bygge her.
:36:41
Vi skal vise dere hvordan man
utnytter landet best mulig.
:36:47
- Vi skal bygge veier, bra hus...
- Husene våre er bra.
:36:52
Det tror du fordi du ikke vet bedre.
:36:56
Vent, ikke ta det sånn. Vent!