:02:05
Depressa!
Está a ficar cheio de água!
:02:11
Cuidado!
:02:16
John! Chega aqui!
:02:19
Os canhões estão a soltar-se!
:02:25
- Libertem as amarras!
- Sim senhor!
- Mantém-te no teu posto.
:02:28
Está tudo bem, Thomas.
Nós vamos conseguir amarrá-los.
:02:31
Reza as tuas orações, amigo
:02:42
Thomas, cuidado!
:02:48
Socorro!
:02:50
- Homem à água!
- Socorro!
:02:54
- Fica no teu posto! Ele está perdido!
- Socorro!
:02:57
- Larga as velas!
- Sim senhor!
:03:04
Smith! Smith!
:03:08
És maluco?
:03:12
Aguenta-te, Thomas!
Já te agarrei!
:03:17
Depressa! A corda!
:03:20
Céus!
:03:27
Vá lá, rapazes! Puxem!
:03:31
Puxem! Puxem!
Puxem! Puxem!
:03:34
Põe-te de costas!
Puxem!
:03:36
Puxem!
Segura-te!
:03:42
Pronto, rapazes de sorte!
:03:46
Bem, foi refrescante!
:03:49
Muito bem, Smith.
:03:51
Sim, tu farias o mesmo por mim.
:03:54
Oh, claro, claro. Claro que nós fazíamos.
Sim, sim. Claro, faziam.
:03:57
Absolutamente!